| 1. | Surely these two positions are totally incompatible?
ces deux positions sont totalement incompatibles , n'est-ce pas? |
| 2. | These two positions must coincide as far as possible.
ces deux positions doivent se recouper autant que possible. |
| 3. | The committee on legal affairs does not have two positions.
la commission des affaires juridiques n’a pas deux positions. |
| 4. | Instructors in calligraphy (書博士,, Sho hakase) -- two positions.
Professeurs de calligraphie (书博士,, Sho hakase?)—two positions. |
| 5. | Luckily the two positions are the same on this report.
fort heureusement , leurs positions sont identiques sur ce rapport. |
| 6. | Alternate musicians (雅楽属, Uta-no-sakan), two positions Chief interpreter/diplomat (玄蕃頭, Genba-no-kami).
Interprète/diplomate suppléant (玄蕃属, Genba-no-sakan?), deux postes. |
| 7. | President Harry S. Truman was divided between the two positions.
Le président Harry Truman était partagé entre ces deux positions. |
| 8. | Instructors of Japanese and Chinese literature (直講,, Chok'kō) -- two positions.
Des instructeurs de la littérature japonaise et chinoise (直讲, Chok'kō?), deux positions. |
| 9. | The debate between the two positions is characterized by intense disagreement.
Le débat entre les deux positions est caractérisé par un désaccord intense. |
| 10. | Of the two positions , one is obviously forced , to put it mildly.
l'une des deux positions est pour le moins forcée. |
